(Episódio 16)
(Nova mensagem)
Se você quer saber onde o corpo de Presidente Cha é,
enviar 10 milhões de dólares para esta conta bancária no prazo de 2 dias.
Se você deixar de cumprir o prazo,
Vou enviá-lo para Cha Ji Won.
Cheguei em casa apenas como você me disse.
Você disse que eu vou estar em desvantagem ...
se eu negligenciar a família.
Vou tentar o meu melhor para suportá-lo. Por favor, despacha-te.
Mel.
Você deve ter bebido muito.
Não conduza.
(Acordo de divórcio)
Repórter Kim,
parece que Cha Ji Won vai ganhar de volta Sunwoo Construção.
Qual a sua opinião sobre as perspectivas futuras? Por favor nos diga.
Pare com isso.
Seu namorado vai ser o presidente. Como você está se sentindo?
Por favor nos diga como você se sente.
Por favor, pare com isso.
Em seguida, entre japonês, coreano, cozinha chinesa e ocidental,
o que você sentir vontade de comer?
Por favor, diga alguma coisa.
Eu não quero para comer. Pare com isso.
Você está confiante de que você não vai se arrepender do que você acabou de dizer?
Este foi o Sr. Negro de Sunwoo Construção.
Agora, o que devo fazer com esta mão?
Vamos.
Olá.
Que a paz esteja com você.
Como é isso?
Isso é árabe.
Uau.
Meu Deus, você é tão esperto.
Você está feliz?
O fato de que você pode se tornar o presidente faz você feliz?
Você não confia em mim? I fazer isso acontecer se eu colocar minha mente para ele.
Você quer fazer uma aposta? O perdedor tem que beijar o vencedor.
O que é isso?
Eu te amo.
Como está a minha voz?
Ji Soo pensa voz do Presidente Kim é calmante e agradável.
- Ji Soo disse isso? - Sim.
Ela parece gostar dele.
De qualquer forma, quando ela fala sobre o presidente Kim,
seu rosto é diferente.
Ela sorri.
Fico feliz em ouvir isso.
Estou aliviado que ela gosta de Ji Ryoon.
Ele é a pessoa mais legal que eu conheço.
O mais legal? Então, como sobre mim?
- Vamos comer. Você disse que você está com fome. - Não me diga.
Seo Woo Jin é encantador,
e o presidente Kim é um bom homem. Então, como sobre mim?
E quanto a mim?
Apresse-se e comer.
Seo Jin Tak ainda está em Seul.
Nam Sung Woo voou para a Tailândia após a reunião dos acionistas.
Devemos ir buscá-lo?
- A energia é desligada. - Por que ele desligue seu telefone?
Pressione um para deixar uma mensagem de voz.
O que aconteceu?
Chame-me quando você ouve esta mensagem.
O que...
Quem são vocês?
Eu sou Seo Jin Tak, o vice-presidente de Sunwoo Construção.
Presidente Min.
(7 chamadas para Nam Sung Woo)
Encontrar Nam Sung Woo.
Onde é presidente Cha?
Isso é...
Nam Sung Woo ...
Onde está o corpo do presidente Cha?
Do que você está falando? Seu corpo foi cremado.
Trazê-lo para mim agora.
O caril de caranguejo era bom.
Sinto muito.
Você salvou a minha vida na Tailândia,
e eu não conseguimos comprar caranguejo curry até agora.
Me desculpe, eu sempre preparados você ovo prato.
- Você deve refletir sobre si mesmo. - Sim senhora.
Eu prometo que você vai comprar o caranguejo autêntica caril um dia.
Os seus pratos de ovos foram bom, também.
Preto, o que os outros pratos que você pode cozinhar bem?
Sai fora.
O que você está fazendo?
Vou levá-lo para a casa.
Me colocar para baixo, por favor.
Fique parado.
É só que eu tenho um monte de coisas para lhe perguntar.
- Quanto você pesa? - Ponha-me para baixo, por favor?
OK.
Puxa, você pesa muito.
Espere aqui.
O que é Min Sun Jae fazendo aqui?
Vou entrar.
Ir mais tarde ...
- Quando a Sun Jae deixa. - Min Sun Jae ...
não pode fazer nada para mim agora.
Tchau.
Você recebeu a mensagem, certo?
Mensagem de texto?
Ms Baek.
Eu só chegou em casa, então eu estava indo para dizer boa noite.
Ele tem um visitante. Vou dizer a ele que você estava aqui depois que está feito.
Por que está tão assustado?
O corpo de Presidente Cha apareceu.
- Isso é a prova do crime. - O que tem isso?
O corpo sozinho não pode provar que o assassinou.
A polícia vai reabrir o caso.
Você quer mais problemas neste momento?
Sunwoo Grupo está em crise agora.
Você está se divorciando. Você também está prestes a ser demitido ...
a partir da posição presidente.
E o casino resort complexo vai Cha Ji Won, também.
Sunwoo Grupo não está em crise.
Você está em crise.
Você quer levá-lo para os extremos?
Se não fosse por mim, você teria matado presidente Cha.
Pare!
Você é o assassino.
Vai Cha Ji Won acredita nisso?
Se o sentimento de culpa incomoda, vou fazer-lhe uma desculpa.
Eu sou o único que quer acabar com isso agora.
Você está no ponto de partida novamente.
Cha Ji Won vai ter de volta Grupo Sunwoo,
e Yoon Ma Ri vai deixar você.
Cale-se!
Basta encontrar Nam Sung Woo, logo que possível!
Bem.
Vou ajudá-lo uma última vez.
Você me deve.
Concentre-se em distraindo Cha Ji Won.
"Eu vou fazer de você o dono do Grupo Sunwoo."
Obrigado.
Eu ouvi-lo claramente.
A pessoa que assassinou seu pai é Baek Eun Do.
- "Eu vou fazer de você o dono do ..." - Eu sei.
O seu grande pai.
Mesmo quando ele estava morrendo,
ele virou as costas para mim ...
embora eu implorei e chorei.
Baek Eun Do deve ser aquele que começou.
Mas...
Sun Jae também estava lá ...
quando meu pai estava morrendo.
- Ele é um cúmplice. - Uma coisa que ainda me confunde.
Como você sabe, Min Sun Jae tentou matá-lo.
Ji Soo também disse que Min Sun Jae fez isso.
Se for esse o caso, se Baek Eun basta planejar ...
e Min Sun Jae levá-la em ação?
Você se lembra que Sun Jae estava tentando encontrar Ji Soo, certo?
Alguém sequestrado Ji Soo.
Ji Soo também disse que mais de uma pessoa está envolvida.
É tão complicado.
Capitão Cha!
Nós olhamos através laptop de Seo Jin Tak ...
e encontrou registros de transferências de dinheiro várias vezes para a Tailândia.
- Sr. Nam foi para a Tailândia também. - Tailândia?
Por favor rastrear a conta bancária.
Você tem o meu passaporte, certo?
Oi, Swan.
Estou um pouco doente.
É realmente uma coisa boa.
Caso contrário, eu teria esperado mais tempo para te dizer que eu te amo.
Posso dizer que, tanto quanto eu quero agora.
Eu te amo.
Se eu estou vivo ...
ou morto,
Eu sempre vou te amar.
O número não pode ser alcançado.
Por favor deixe uma mensagem após o sinal.
Vai Nam Sung Woo facada mim na parte de trás ou o que?
Não. Isso não pode acontecer.
O que traz você aqui?
Onde está o Sr. Nam?
Por que você está me perguntando?
Desde o incidente na Tailândia há cinco anos,
você foi fiação dinheiro para a mesma conta bancária. Por que é que?
Onde é presidente Cha?
Sr. Seo!
Bem ... É ...
Sr. Seo Jin Tak.
- O Ministério Público nos enviou. - A acusação?
Você está preso por fraude relacionada com o lance ...
bem como para instigar um assassinato.
Você tem o direito a um advogado e uma chance de se explicar.
Você tem o direito de fiscalizar a legalidade desta prisão.
O que? Eu não fazê-lo!
Bondade.
Woo Jin, seu pai é ...
sendo interrogado pela polícia agora.
Você está dizendo que eu instigado o assassinato?
Veja.
- Quem disse que esse tipo de absurdo? - Sr. Seo Jin Tak!
Há uma testemunha.
Fizemos o check sua conta bancária e confirmou que você pagou para o trabalho!
Minha conta bancária?
Quem é a testemunha?
Sr. Lee, deixá-lo entrar.
Sr. Parque Beom Sik.
A pessoa que lhe disse para matar o funcionário da Morimoo Empresa ...
é o Sr. Seo Jin Tak, certo?
Sim.
Ele era um diretor-executivo da Sunwoo construção no momento.
É verdade que o Sr. Seo Ji Tak ...
disse-me para fazê-lo.
Você.
você escórias estão me alvejando agora?
Como você pode despejar tudo em mim assim?
Baek Eun ...
Deixa pra lá. Basta trazer Cha Ji Won.
- Cha Ji Won! - Sinto muito, Sr. Seo.
Eu deveria ter matado Cha Ji Won na prisão então.
Você...
Como você pode!
Parece que o Sr. Nam já deixou Tailândia.
Você conheceu seu pai?
Eles estão dizendo que ele instigou um assassinato.
Deve ser Min Sun Jae ...
e Baek Eun Do está fazendo.
Sr. Seo estava no comando do projeto de desenvolvimento de gás na Tailândia.
Ele deve ter sido o alvo perfeito.
Este é o documentos sobre Morimoo Companhia e as fraudes de licitação.
Você saberá quando você lê-los.
Sr. Seo Jin Tak é ...
afiliado com o incidente de cinco anos atrás,
mas ele não tem nada a ver com o assassinato.
Isso é o que eu penso assim.
Eu espero que você encontrá-los úteis.
Vou agradecer-lhe da próxima vez ...
depois tudo fica resolvido.
Queria descobrir o que o Sr. Nam está armazenando lá?
Não.
É uma armazenagem privada, mas a segurança é extremamente apertado.
Apenas o dono da armazenagem pode entrar.
E o Sr. Nam já limpou o armazenamento.
Olhar para o paradeiro do Sr. Nam.
Porque é que Min Sun Jae aqui?
Presidente Go, verifique partida e de chegada registros do Sr. Nam.
E onde está Sun Jae agora?
Min Sun Jae?
- O que você está fazendo aqui? - Eu só ... Algo é suspeito.
Eu tenho que manter um olho em você 24 horas por dia.
By the way, este chapéu fica bem em você.
- O que traz você aqui? - Estou aqui para te pegar.
O que?
Vamos mais perto deles.
Sr. Nam vai chegar da Tailândia em breve.
Ele vai ser pego com certeza se ele chega como este.
Nós veio para dar isso a você. Aqui. É para a conta do hospital.
OK. Vou passá-lo. Você deve sair agora.
Preto.
Sr. Nam, que cobra, é tão dissimulado.
Ele comprou um vôo direto de Tailândia ...
bem como um bilhete de avião com escala em China.
O vôo com a paragem já chegou.
Então Sun Jae veio ao aeroporto para obter o Sr. Nam,
e do Sr. Nam chegou secretamente.
Parece que o Sr. Nam estava em um vôo que veio através China.
Ele chegou 30 minutos atrás.
Ele deve ter deixado o aeroporto já.
Encontrar lugares que ele poderia ir. Olhe para ele agora.
Onde ele está indo sozinho?
Será que eles encontrá-lo?
Venha comigo.
- Você dirige. - Eu?
Não os perca.
Não se preocupe. Estou Reporter Kim Swan da Panda.
Isto é o que eu faço.
- Tailing pessoas. - Não disfarçando?
(Nova mensagem do Presidente Go)
Chegamos na casa dos pais do Sr. Nam em Paju.
- Eles chegaram em Paju. - O que?
O que deveríamos fazer? Perdemos-los!
Olhe para onde está indo e me dê um segundo.
(Presidente Go)
Por que demorou tanto? Eu estava esperando por você para chamar.
Alguém é dirigido dessa forma.
Quem se importa? Eu estava aqui primeiro.
Mas tem sido um tempo desde que o Sr. Nam falou com sua família.
Eu não acho que ele vai vir aqui.
Nunca se sabe. Ficar lá por enquanto.
Você não tem ideia.
Eu lhe disse para olhar para a mulher que ele está vendo.
Não você assistir a filmes?
A má cara fica sempre me chamou quando ele está com uma mulher.
Foi o mesmo na Tailândia.
I caçado as mulheres a encontrar os homens que me devia dinheiro.
Vamos falar sobre isso cara a cara.
- Venha aqui. - Eu não posso.
Swan e eu estamos indo em linha reta.
Quem?
Você está com Khaya?
Você é o cara mau? Por que você está com uma mulher?
Olá?
Ei!
Por que todos estão olhando para o Sr. Nam?
Ouvi dizer que ele tem algo.
O que?
(Min Sun Jae)
(Presidente da Sunwoo Construção e Sunwoo Capital)
(Restrição de identificação de linha)
Olá?
Wsou eu.
Desculpe que eu não consegui dizer oi quando você veio para o aeroporto.
Tens uma decisão?
Onde está voce?
Isso não é uma resposta à minha pergunta.
Como se atreve a me ameaçar!
Eu não acho que você entende a situação.
Estou segurando um de seus segredos. Você não começa a gritar comigo.
Estou perguntando onde você está.
Fio de 10 milhões de dólares antes de amanhã 20:00.
Se você é mesmo um minuto atrasado,
Presidente Cha vai se reunir com Cha Ji Won.
Sr. Nam? Nam Sung Woo!
Devo controlar o número?
É provavelmente um telefone pré-pago. Isso não vai funcionar.
Os navios da Tailândia atracar em Incheon e Busan.
Ele não pode fazer um acordo sem o corpo.
Ele vai chegar no porto amanhã.
Que vão transportar o corpo em segredo.
Descubra se o Sr. Nam conhece alguém que trabalha no porto.
Sim senhor.
Certifique-se de que Ji Won não ficar desconfiado.
O que? Por que o pai de Sr. Seo?
Eu acho que ele foi enquadrado pelo incidente Morimoo.
É Min Sun Jae novo?
Como é que eu vou enfrentar o Sr. Seo?
Isto não tem nada a ver com você.
O Woo Jin não culpo você.
Você sabe o quão legal ele é.
Cisne.
Eu tenho que ir.
Me liga! Estarei esperando.
(Ma Ri)
Sun Jae trará uma fusão com Sunwoo Capital.
Estas são as minhas ações.
Espero que eles possam ajudá-lo.
Vou dar-lhe de volta uma vez que era seu de qualquer maneira.
Ma Ri.
Eu realmente queria...
para dizer-lhe isso.
A razão pela qual eu voltei para você ...
foi assim que você poderia esquecer Sun Jae ...
e fazer boas memórias.
Sinto muito, mas não deu certo.
Deve ter te machucar.
Eu sei...
como te sentes.
Voltei sabendo que seria uma luta dura.
Vou tentar impedir a fusão ...
sozinho.
Pegue isso.
Pense nisso como a compensação para sua cicatriz.
Eu tenho certeza que ele vai ajudá-lo a começar de novo.
Isso significa...
não somos amigos mais?
Nós sempre fomos amigos.
Eu realmente espero que você possa ser feliz novamente.
Ms Hong.
Por que você arrumar as malas?
Eu estava planejando ir embora antes de você chegar em casa.
Eu sinto Muito.
Por que está fazendo isso, de repente?
Estou com muito medo de ficar por mais tempo.
Por favor, não vá.
Eu te disse.
Não tenho ninguém esquerda, se você me deixar, também.
Eu estou sozinho.
Senhora...
Por favor tome cuidado.
Ms Hong!
Solte-me!
Eu lhe disse para não me tocar durante o julgamento de divórcio!
Divórcio?
Você não sabe que você não pode pedir o divórcio se você está a ser responsabilizado?
Min Sun Jae.
Pense no que você fez.
O que? A falsa gravidez?
licença do médico foi revogada ...
para a fabricação de registros médicos.
E ela já à esquerda, para que você não pode usá-la como uma testemunha.
O que?
Não pense que você pode fugir.
Você não sabe o quanto eu te amo?
Mesmo se eu perder tudo o que tenho,
Eu não vou desistir de você.
Você vai ter que me matar antes de sair.
Ou melhor, vamos morrer juntos.
Você...
- Você é louco. - Sim eu estou!
Como alguém pode amar sem ser louco?
Você é o único que me fez fazer isso.
Solte-me, por favor.
Eu sinto Muito.
Eu não preciso de nada.
Apenas deixe-me ir!
Eu disse que isso não é culpa minha!
Se você continuar fazendo isso,
Eu poderia ter de realmente matar Ji Won neste momento.
- Sun Jae ... - É isso que você quer?
Pare de me deixando louco.
Você não pode estar aqui!
Não há nada que possamos fazer,
mas viver juntos agora.
Viver juntos?
Pai!
Você está se casando?
Minha madrasta?
Você vai se casar? Parabéns.
Ei! Não seja enganado.
Esta senhora ... Eu quero dizer que esta pessoa é ...
Jolie. Angelina Jolie.
Você comeu?
Eu não sei sobre outras coisas, mas eu sou bom em cozinhar e limpar.
Presidente Go.
Não. Não faça nada.
O que se passa com o seu rosto?
Nós não somos nada. Você não nos duvidar. Não!
Nós não somos nada?
Saí de casa por causa deste Brad Pitt.
Você tem que ser responsável por mim!
Esperar!
Não é desse jeito.
Porto Laemchabang na Tailândia?
Gye Dong disse o Sr. Nam enviou algo de lá.
Então você não pode encontrá-lo.
Porto Laemchabang é o maior porto da Tailândia.
recipientes inúmeras ir e vir todos os dias.
Como podemos passar por todos eles?
- Devemos encontrar o Sr. Nam, então? - A propósito,
o que você acha do pacote é? Por que usar o navio?
Ele está contrabandeando coisas? Drogas? Armas?
Desde Sun Jae e Baek Eun Do estão envolvidos nela,
ele deve ter algo a ver com o que aconteceu há cinco anos.
É uma sensação estranha.
Se o Sr. Nam traz o corpo de Presidente Cha volta,
ele vai usar um navio.
Verifique todos os navios que vem de ...
- Tailândia. - Parece que ele está se movendo sozinho.
Ele não entrou em contato com qualquer um dos seus conhecidos.
Ele é pior que Seo Jin Tak.
O que devemos fazer sobre Seo Jin Tak?
- E se ele fala sobre o Sr. Nam ... - Ele não tem coragem de fazer isso.
Nós vamos cuidar dele quando chegar a hora. Basta deixá-lo.
- É Min Sun Jae fazendo bem? - Sim.
Ele parece ser agitado.
Se o corpo do presidente Cha aparece agora,
ele vai perder tudo o que ele construiu, então ele deve estar muito ansioso.
Mesmo se ele encontra o Sr. Nam, apenas discretamente vê-lo.
Intervir quando é absolutamente necessário.
Presidente Cha.
Ma Ri. Ma Ri.
Ma Ri.
Você recebeu a mensagem, certo?
Mensagem de texto?
Encontramos um local que ajudou o Sr. Nam, na Tailândia.
Nós também verificamos o navio carregou a coisa.
Entrar em contato com Min Sun Jae.
(Se você quer saber onde o corpo de Presidente Cha é,)
(Enviar 10 milhões de dólares para esta conta bancária no prazo de 2 dias.)
(Encaminhar a mensagem)
Você ainda está na cama?
Você não está bem?
OK. Você deve precisar de mais tempo.
Você não precisa ver um médico?
Descanse um pouco.
O pai de Jin Woo ...
Seo Jin Tak ...
é na acusação, certo?
Você não tem nada a ver com isso, certo?
Sim. Eu ouvi sobre isso.
Queria resolver um mal-entendido sobre mim?
Não se preocupe.
Não tenho nada a ver com o que aconteceu com a família de Cha Ji Won.
Não fui eu.
Eu não cozinhar demais, mas por favor, aproveite.
Não somos nada. Você sabe disso, certo?
Uau, é o aniversário de alguém hoje?
Quem lhe disse para tirar tantos pratos de lado?
Você está tentando nos levar à falência?
Por que você cozinhar tanta comida?
Você nag tanto para um cara.
- Obrigado pela comida. - Apreciar.
Cheira bem.
Este é bulgogi.
Este é rolo de ovo.
Este é espinafre. Esta é a samambaia.
Esta é a raiz campânula. Esta é a faixa de peixes.
O que você quer comer em primeiro lugar?
Você deve entrar.
Você comeu? Vamos entrar.
O que está errado?
Eu sinto Muito.
- Qual é o problema? - Sinto muito, Black.
Eu sinto Muito.
Woo Jin, você veio.
Você não precisa me visitar aqui. Vou ser lançado em breve.
Onde está o Sr. Nam agora?
Como eu saberia?
Por que todo mundo me grelhar?
Pai.
Porque você fez isso?
Por quê...
Como poderia fazer uma coisa dessas?
Presidente Cha.
Onde está o corpo do presidente Cha?
Eu não sei.
- Pai, por favor. - Eu realmente não sei!
Essa escória, Nam Sung Woo, escondeu em algum lugar!
Então, você estava envolvido.
Eu não posso acreditar nisso.
O navio chegará em breve.
Temos apenas três horas à esquerda.
Quando o navio chega, pesquisar toda a carga e todos os recipientes.
Temos de encontrá-lo.
Navios de Tailândia comumente chegar em Incheon ou Busan.
A julgar pela mensagem de texto do Sr. Nam, ele deve ser Porto Incheon.
Eu lhe disse que não temos tempo!
- Vamos analisar essa primeira foto ... - Por favor, ajude-nos.
O corpo de Presidente Cha poderia desaparecer se não se mover rapidamente.
Detective Choi!
O que traz você aqui?
Recebemos um relatório sobre o incidente de cinco anos atrás ...
envolvendo Presidente Cha.
Quem te mandou essa foto?
Ah bem...
Aquela foto.
Eu já excluiu.
Sr. Baek Eun Do.
As pessoas tentam enganá-lo como este, quando você executar um grande negócio.
Você não pode sustentar o seu negócio se você reagir a cada momento.
Não tenho a certeza que relataram que,
mas eu não sei nada sobre isso.
Trouxe um mandado?
Vamos.
Onde ela está agora?
Isso não vai funcionar.
- Você deve sair. - Eu vou ficar com você.
Preciso vê-lo com meus próprios olhos.
Eu quero saber se Baek Eun Do que realmente está filiado.
Sim, sou eu.
I reportadas para a polícia, mas não posso garantir nada.
- Como é que vai lá? - Eu acho que é Porto Incheon.
Sun Jae enviou muitos homens aqui.
Eu não acho recipiente do Sr. Nam chegou ainda.
(Administrador Legal de Sunwoo Construção, Cha Ji Won)
Por que o Sr. Cha Ji não se ganha aqui ainda?
O que está acontecendo?
Sr. Min Sun Jae.
Eu não receber o texto, bem como a foto,
- Mas eu já excluído-los. - Você excluiu-los?
Vi claramente presidente Cha ...
sendo cremado há cinco anos.
Devo dizer que eu não aprecio sua atitude agressiva ...
sobre este assunto.
Será que os seus superiores sabem?
Bem, nós estamos fazendo isso porque recebemos um relatório.
Posso voltar a trabalhar agora?
Eu estava tendo uma reunião.
Meu Deus, isso está me deixando louca.
Por que você não pode ir para Incheon?
O navio vai chegar no porto em breve.
Não temos tempo. Temos que procurar todos os recipientes!
Repórter Seo, você não sabe?
Eu tenho que relatar aos meus superiores em primeiro lugar!
Não tenho o direito de investigar em tudo.
Devemos seguir nosso sistema!
É por isso que eu estou te implorando assim.
Min Sun Jae foi agindo de forma estranha desde Ji Soo retornou.
Você é um detetive. Você não tem um instinto?
você realmente vai ser assim?
Certo, tudo bem. Eu vou cabeça lá com membros da minha equipe.
Vou avaliar a situação no local e reportar aos meus superiores.
Hey, pegue a câmera de vídeo. Se apresse!
Parece que Cha Ji Won fui lá.
A polícia está do nosso cauda, ​​também. É melhor se apressar.
Nós nem sequer sabem o número do contentor. Não podemos procurar todos eles.
Vá encontrar Cha Ji ganhou o primeiro!
Eu vou cuidar de encontrar o recipiente.
Sim senhor.
Cha Ji Won está em algum lugar aqui. Encontre-o.
- Mova-se rapidamente. - Sim senhor.
É perigoso aqui. Vamos.
O que está errado?
Você tem o dinheiro pronto?
Eu tenho que verificar o corpo em primeiro lugar. Qual é o número do contentor?
Vou levar isso como rejeitar o acordo.
Esperar.
Vou dar-lhe o que quiser.
Vamos falar em pessoa.
Kim Swan!
Você trouxe outros policiais?
Eu sou invisível para você? você não está indo para dizer oi para mim?
Qual é a situação agora?
Nós vamos ter uma conversa rápida.
Você é Kim Swan.
Você não tem nada a ver com Baek Eun Do.
Você ouviu falar sobre o que está acontecendo agora aproximadamente, certo?
- Sim. - Um momento por favor.
- Olá? - Black, Min Sun Jae está na estrada.
Ele deve estar em seu caminho para conhecer o Sr. Nam. Não perdê-lo.
Por favor, venha para o terminal de ônibus.
Sim. Estamos segui-lo agora.
Mas ele está indo centro da cidade de Incheon, não a porta.
- Downtown? - Sim.
Onde ele foi? Ele desapareceu.
- Maldito ele. - Bondade.
Preto, acho que ele sabia que estávamos seguindo.
Perdemo-lo.
Parece Min Sun Jae encontrou o Sr. Nam.
Então não podemos estar perdendo tempo como este.
Se Min Sun Jae encontra Sr. Nam antes de nós,
- Todas as provas vão desaparecer. - Bondade.
O que você quer que eu faça? Não há nada que eu possa fazer.
Eu não tenho um mandado ou qualquer outra coisa.
Puxa, isso é loucura.
Você escolheu o caminho.
Não fique perdido e alcançar seu sonho.
Isso está demorando muito.
Você não tem isso, ainda?
Não podemos transmiti-lo a menos que ele chega em cinco minutos.
Vou tê-lo em breve. Me dê alguns minutos.
Deixa comigo!
(Preto)
- Ei, Jin Sol! - Sim?
- Obter este vídeo, depressa! - OK.
Gates para o mercado iraniano abriu,
e os projetos que foram limitados ...
para a China, Japão e Europa ...
estão enfrentando uma nova oportunidade.
Isso é que dá notícias. É um incidente surpreendente ...
de um homem pedindo dinheiro depois de roubar o corpo do presidente Cha,
que era conhecido por ter morrido há cinco anos.
Em relação a este incidente,
filho do falecido presidente Cha Cha Ji Won ...
gravou uma mensagem para o suspeito.
Esta é uma notícia exclusiva.
Olá, eu sou Cha Ji Won, o filho do falecido presidente Cha Jae Wan.
Nam Sung Woo.
Sobre o corpo do meu pai ...
(O corpo do falecido Presidente Cha foi roubado)
Você não tem que devolvê-lo.
Cinco anos atrás...
(O corpo do falecido Presidente Cha foi roubado)
E mesmo agora ...
Meu pai deve estar em agonia. Por favor me perdoe.
Eu pensei que este é o melhor.
Você está fazendo o meu pai em um jogo.
Eu vou encontrá-lo.
Nam Sung Woo, esconder na escuridão ...
a menos que você quer ser pego.
Corra para o resto de sua vida.
Você vai descobrir ...
como é terrível.
Cada momento de cada dia,
você vai viver com dor e pesar.
(O corpo do falecido Presidente Cha foi roubado)
Eu vou ir atrás de você enquanto eu estou vivo.
Não sempre ...
devolver o corpo do meu pai.
(O corpo do falecido Presidente Cha foi roubado)
E lembre-se disso.
Todos vocês que mataram meu pai.
Você tem para onde correr.
Todo mundo que está assistindo a este vídeo ...
serão testemunhas.
Vou te dar uma última chance.
Entregue-se.
Isso é o que eu estou dizendo a você.
Você viu a notícia. Preciso da tua ajuda.
Não temos tempo!
Você está falando sério?
Você vai ficar bem?
Espero que ele transforma-se em.
Vou te dar uma última chance. Entregue-se.
(Secretário Ha)
(Número Container é MKHK03160519.)
Será que quis encontrá-lo?
O que você conseguiu?
Enviei-lhe o número do contentor. Você vai ter que mover-se rapidamente.
Verifique o número do contentor e encontrá-lo imediatamente.
- Vamos, depressa! - OK.
Você não será capaz de usar sua mão e perna.
Não.
O que você tem? Você está bem?
Eu tenho uma cãibra na minha perna.
Eu vou ficar bem. Espere aqui.
Eu encontrei!
Abra.
Pegá-lo.
Ei!
Atender o telefone, detetive Choi!
Como você ousa!
Vamos!